すとろま方言録

　ちょっとしたおまけ。
　知ってても知らなくても、どっちでもいい情報。

　私が話す愛すべき故郷の言葉。

【凡例】

方言	意味	例文
あんも　←［1］（あんもけっけ）　↑［2］	おばけ　←［3］	早ぐ寝ねどあんもけっけ出でくっぞ～。　←［4］（早く寝ないとおばけが出てくるよ～。）　←［5］

［1］･･･方言。
［2］･･･使用頻度。5段階評価。星が多いほどよく使います。
［3］･･･方言の一般的な意味。
［4］･･･例文。実際に使用されそうな文章。平仮名ばかりで読みにくいでしょうが、勘弁してください。
［5］･･･例文の意味。標準語に直した場合の文章。

方言	意味	例文
あんも（あんもけっけ）	おばけ	早ぐ寝ねどあんもけっけ出でくっぞ～。（早く寝ないとおばけが出てくるよ～。）

方言	意味	例文
かからしい	うっとうしい	このハエ、さっきからブンブンってかからしいなぁ。（このハエ、さっきからブンブンと飛び回ってうっとうしいなぁ。）
こっつぁがねぇ	たいしたことのない	ほだこっつぁがねぇごど、気にしらんな。（そんなたいしたことのないこと、気にしないで。）

方言	意味	例文
さすけね	大丈夫、差し支えない	さすけね。ほだ奴かまねでおげは。（大丈夫。そんな人、もうかまわないでおきなさい。）
じょんた	上手だ。うまい。	これ、にしゃが作ったのが？じょんたな～。（これ、あなたがつくったの？上手だね～。）
せっかくどーも。	挨拶の類	あ、菅野さん。せっかくどーもない。（あ、菅野さん。こんにちは。）
せづね	うるさい、うっとうしい、めんどくさい	あの人はこまいごどばしでせづねなぁ。（あの人はいつも細かいことばかり言ってうるさいなぁ。）

方言	意味	例文
～だげんちょ	～だけれども	それはそうなんだげんちょ、そこを何とか･･･。（それはそうなんだけれども、そこを何とか･･･。）
つーぺー	（程度が）同じ、とんとん	これやるかわりに、それけろ。これならつーぺーだべ。（これをあげるかわりに、それをください。これならとんとんでしょ。）

方言	意味	例文
～なはなんね。	～しなければならない。	髪ぼさぼさになってきたがら、頭刈ってこなはなんねなぁ。（髪が伸びてきたから、散髪してこなければいけないなぁ。）
にしゃ	あなた、おまえ	にしゃ！へっちゃくれ語ってんでねぇぞ！（おまえ！ふざけたことをお言いじゃないよ！）

方言	意味	例文
～は。	もう、すでに	ほだめんどくせごどすんなは。（そんな面倒なこともうやめてしまいなさい。）
～ばし。	～ばかり	肉ばしかねで、ちゃんと野菜もかんしょ！（肉ばかり食べないで、ちゃんと野菜も食べなさい！）
ふだ	多い	おめの髪の毛、ふだでいいごど～。（あなたの髪の毛、多くてうらやましいことです。）
へっちゃくれ	屁理屈、どうでもいいようなこと	あいつはいっつもへっちゃくればしなんだ。（あの人はいつも屁理屈ばかりなんだ。）
ほだ～	そんな～	まぁまぁ、プリン食わっちゃぐれでほだに怒んなで。（まぁまぁ、プリン食べられた程度でそんなに怒らないの。）
ほろぐ	落とす	ほれ、駄賃。しっかど握ってねぇどほろぐがんな。（はい、お駄賃。しっかり握ってないと、落とすからね。）

方言	意味	例文
まぶってる。	待ってる、待ち伏せている	あいづのごどだがら、もう先にいってまぶってだりしては。（あの人のことだから、もう先に行って待ってたりして。）

いまのところ思い当たる方言がございません。

方言	意味	例文
わが	自分（二人称使用可）	本当におめは、わがせぇいげればいいんだんなぁ。（本当にあなたは、自分だけよければいいんだものね。）
わっさ、わすら	いたずら	にしゃ、わっさばししてんなよ。（あなた、いたずらばかりしていけませんよ。）